14 septembre 2009
Mot d'enfant : Pinocchio...
Extrait de conversation ce midi pendant le déjeuner entre Grand Poulpy et sa Maman ou de la difficulté des langues étrangères pour les jeunes enfants :
- Et ben tu sais Maman, Henri il a vu un film chez lui !
- Ah oui ?
- Oui, et ce film il s'appelle Pinocchioooo !
- Ah l'histoire du petit pantin de bois qui veut devenir un vrai petit garçon...
- Et tu sais comment il s'appelle son Papa à Pinocchio ???
(bien que titulaire d'un Master es Totale Collec'Disney, je laisse s'installer un silence qu'il interprète comme un non et retiens tout commentaire malvenu sur le papa A Pinocchio..et Dieu sait qu'il m'a fallu de la volonté )
- Et ben il s'appelle...Chapiteau !!!!!
Commentaires
Bah? c'est pas ça la réponse?!!
mais pas vrai d'abord! Chapiteau cé là où qu'il é le cloun et lé tigre...Grand Poulpy y sé pas, nananannananèèèèèère!!!!!
excellent le petit poulpio !!!!!!!!
Excellent, moi, je n'aurais pas pu me retenir sur le A , je t'admire !!!
Trop bien comme réponse. Je me connais, pour le "à", je me serais sentie obligée de dire "non, je ne sais pas comment s'appelle le papa DE Pinocchio" ... on ne se refait pas (surtout à nos âges :-D)
Trop chou! En revanche, je ne vois pas la faute, malgré la tournure de phrase pas très jolie :
il me semble que "tu sais comment il s'appelle son Papa, à Pinocchio?" est plus correct que "tu sais comment il s'appelle son papa, de Pinocchio?" ;-) S'il avait dit LE papa à Pinocchio, là OK, je te l'aurais repris tout de suite ;-)
je vous laisse discuter grammaire !!! (tant que la maîtresse ne dit pas "la maman à grand poulpy nous a fait des gateaux"... tout va bien !)
Voui, un marionnettiste se donne en spectacle !!!
(bon vue l'heure tardive de ma visite, tu auras aisément pitié de mes neurones.....??)
Au jeune Poulpy : Italien en option de la 6ème, ça te dit ?? (riiires)
"Buona notte tuti" !!!!!!
c'est pas grave l'anglais c'est beaucoup plus utile !!!! excellent ce petit , mais comme je le dis souvent avec une maman comme toi cela ne m'étonne pas !!
il est allé au cirque il y a pas longtemps non???
Et nous on a louvettes aujourd'hui!!!! NANANERE
trop chou le poulpy!!!! faut les noter celles-là!!!
Chez nous, c'est la minette qui en ce moment n'en loupe pas une et notamment, face à une pub pour les anti-ronflements, où on voit un homme et une femme dans un lit, elle a dit à la nounou:"la dame et le Monsieur sont tous nus...suivi de "papa et maman sont tous nus"...et la nounou de me le dire morte de rire...faites des gosses je vous dis!!!
Trop mignon !
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=268178&pid=15064864
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :
